Foto : http://femalewarpoets.blogspot.com/

LOUISE BOGAN

( U. S. A. ) 

(11 de agosto de 1897 - 4 de fevereiro de 1970) foi uma poetisa americana . Ela foi nomeada a quarta Poeta Laureada da Biblioteca do Congresso em 1945, e foi a primeira mulher a ter esse título.  Ao longo de sua vida, ela escreveu poesia, ficção e crítica, e se tornou a revisora regular de poesia do The New Yorker .

Bogan é autor de seis coleções de poesia, incluindo Body of This Death (1923), Collected Poems: 1923–1953 (1954) e The Blue Estuaries: Poems, 1923–1968 (1968). É também autora de vários livros de prosa e traduções. Os prêmios de Bogan incluem duas bolsas da Fundação Guggenheim, o Prêmio Bollingen da Universidade de Yale e prêmios monetários da Academia de Poetas Americanos e do National Endowment for the Arts. Em 1945, foi nomeada Consultora em Poesia da Biblioteca do Congresso.

Fragmento de biografia: Wikipedia

TEXT IN ENGLISH – TEXTO EM PORTUGUÊS

MARQUES, Oswaldino.  Videntes e sonâmbulos: coletânea de poemas norte-americanos.   Rio de Janeiro: Serviço de Documentação, Ministério da Educação e Cultura, 1955;  300 p.
                                                    Ex. bibl. Antonio Miranda

SONG

Love me because I am lost;
Love me that I am undone.
That is brave, — no man has wished it,
Not one.

Be strong, to look on my heart
As others look on my face.
Love me, — I tell you that it is a ravaged
Terrible place.

TEXTO EM PORTUGUÊS
Trad. de Abgar Renault

CANÇÃO

Ama-me que eu estou perdida;
ama-me que eu sou uma ruína.
Será heroico — homem algum o quis,
nem um só!

Sê forte para olhar-me o coração
como outros olham minha face.
Amam-me, eu te previno: este é um lugar
devastado e terrível.

*

VEJA E LEIA  outros poetas do mundo em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em junho de 2027